MAASTRICHT „lech zit heij op de hei, geine sent mie op micn preij, wat moot iech noe toch goon beginne?” Vanavond klinkt deze melodie weer in Maastricht, nu inde Dominicanerkerk. Wat Wilhelm Voigt gaat „beginne” om weer aan centen te komen, laten de spelers van de S.V. Maasvogels het publiek zien. Ineen wervelstorm van melodieën en komische handelingen brengen zij de „Kapitein van Köpenick” op de planken.

Deze komische opera of moeten we zeggen een „musical”, die zijn tijd vooruit was? werd in tal van ensceneringen inde loop der jaren op de planken gebracht. Maar hoe ook de decors waren of de costumering, de fijne humor van Fons Olterdissen en de muziek van zijn broer Gust bleven gehandhaafd.

Naast „Trijn de Begijn” is „De Kapitein vaan Köpenick” wel het bekendste stuk, dat wij uit de nalatenschap van Olterdissen kennen. Niet-katholiek en niet-Maastrichtenaar wist deze schrijver, die tevens raadslid van Maastricht werd, toch op bijzonder indringende wijze de Maastrichtse humor in zijn stukken te vangen. Dit is waarschijnlijk het geheim van zijn stukken, die zich nu reeds meer dan een halve eeuw weten te handhaven en steeds opnieuw door Maastrichtse groepen en gezelschappen worden opgevoerd.

De uitvoeringen inde Dominicanerkerk vinden plaats in samenwerking met de Tempeleers. De belangstelling daarvoor is reeds zo groot, dat de eerste uitvoering is uitverkocht. Andere uitvoeringen vinden plaats op 5, 10, 11 en 12 januari. Kaarten zijn in voorver-

koop verkrijgbaar bij het VVVkantoor aan de Vissersmaas, bij H. Berckx, Frankenstraat 139 en bij de fa. Offermans, Brusselsestraat 139 a.

• De Kapitein vaan Köpenick tijdens het moment, dat hij de macht overneemt Hoe? Dat leert het stuk, waarvan hedenavond inde Dominicanerkerk de première gaat.