DE GLAZEN RINKELEN aan de bar van het met groene ballons en slingers versierde speeltuingebouwtje. Er wordt veel gefluisterd, kostuums worden gepast en er wordt in scripts gebladerd, terwijl 'Jj'ee leden van De Operette Spelers WS) onder toeziend oog van regisseur aul Adama een scène repeteren voor musical Oklahoma.

"Kan het even wat rustiger," roept 'dama naar achter. Even valt het stil, "tear het gemompel groeit snel weer Jan. De twee spelers gaan onverstoord ''oor. Rodgers & Hammersteins nummer People will say we're in love klinkt nu ak leder zegt die twee zijn verliefd en The with the fringe on top mag nu Het pesje met de franje erop zijn. Geen vertalen die uitblinken in spitsvondigheid, maar voor een groot publiek verfanbaar. Al 74 jaar brengt dit Amsterdamse gezelschap operettes in het Nederlands.

De laatste jaren is het aantal leden en drastisch verminderd. De dikwijls wat stoffige operettes bieden Jjoor een jong publiek weinig vertier. °°k blijft de aanwas van jonge zangers achter bij de verwachtingen. Een koerswijziging bleek noodzakelijk. Gerda 'erhoeven is nu 37 jaar bij de groep en sinds haar vijftiende op de planken. Zij maakt deel uit van de artistieke commissie samen met de dertigers Paul Adama en muzikaal leider Frederic Voorn. Verhoeven: "Met de keuze van deze musical hopen we weer een nieuw publiek te bereiken." Ook Adama verwacht dat deze repertoire-verandering haar vruchten zal afwerpen. "Musical zit de laatste jaren erg in de lift. Er zijn enorm veel musicals te zien die enthousiast ontvangen worden."

Maar of het musical-beleid ook structureel bij het bestuur van DOS wordt aangenomen, is nog de vraag. Daarover wordt in een later stadium beslist. De keuze van Okldhoma leverde in ieder geval een vacature in het bestuur op.

RICHARD RODGERS en Oscar Hammerstein II bundelden in 1943 hun creatieve krachten, hetgeen resulteerde in Oïelahoma. Hammerstein schreef eerst teksten en wilde niet gestoord worden door muziek- en ritmeschema's. Rodgers bleek het beste met kant en klare teksten te kunnen werken. Zij baseerden hun eersteling op het toneelstuk Green grow the lilacs van Lynn Riggs: ware liefde, rivaliteit, jaloezie, noodlot en uitbundige volksfeesten temidden van goudgeel wuivend koren in het Amerika van rond de eeuwwisseling.

De samenwerking van Rodgers & Hammerstein resulteerde later in nog meer musicals, diverse produkties werden grote hits: Carousel (1945), Allegro (1947), South Pacific (1949), The king and 1 (1951), Flower drum song (1958) en The sound of music (1959).

Voor Paul Adama is dit de tweede regie bij DOS. Afgelopen jaar maakte hij de operette Victoria en haar huzaar tot een groot succes. Zijn extra aandacht voor spel en tekstbehandeling vielen op. "Het blijft een moeilijk punt," bekent hij. "De leden willen in eerste instantie zingen. Het toneelspelen komt vaak op de tweede plaats, daar wordt dikwijls te gemakkelijk gedacht. Je stelt in het begin hoge eisen, maar al snel moet je artistiek wat inleveren. Met één repetitie in de week is het onmogelijk iedereen die aandacht te geven die nodig is."

Zoals elke dinsdagavond is Tante Corrie weer aanwezig. Haar leven lang is ze al donateur. Sinds haar kleinkinderen op eigen benen staan is het kinderoppassen verruild voor de tombola-organisatie. Voor de uitvoeringen in De Meervaart heeft ze elfhonderd envelopjes klaargemaakt met elk vier lootjes.

"Prachtige prijzen," verzekert ze. "Ze vinden me wel de lastigste vrouw van de vereniging, maar ik verdien wel het meeste van allemaal." Wat ze van het gespeelde repertoire vindt? "Ach jongen, het maakt me niet uit wat ze doen, als er maar mensen komen." FRANK KLIJN 'Oklahoma' morgen en zaterdag in De Meervaart (6107393) om 20 uur. Kaarten aan de zaal.

Repetitie in kostuum van De Operette Spelers voor 'Oklahoma'. foto maartje geels