<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<text>
	<title>Offenbach/GOOV Klassieke muziek</title>
	<p>Nog steeds geïnspireerd door de ervaring met de Grunneger My Fair Lady probeert de Groninger Opera- en Operettevereniging, nu weer op eigen kracht, tot vernieuwing van het repertoire te komen. In de kleine zaal van De Oosterpoort brengt de GOOV met het Noordelijk Filharmonisch Orkest op 10 en 11 november een originele operette-avond, waarin oud en nieuw repertoire zijn verenigd. De nieuwe is de Nederlandse première van Salon Pitzelberger, een komische eenacter van Jacques Offenbach in een vertaling van Bé Dijkmeijer.</p>
	<p>Deze eenacter ging in september 1861 in première bij de Bouffes parisiens op een tekst van St. Rémy (pseudoniem voor de Hertog van Morny), Halévy, Crémieux en Lépine. De Franse titel was M Choufleury restera chez lui 1e... ofwel: Mijnheer Bloemkooltje zal op die en die dag te zijnen huize... Het stuk is een tweeledige satire. De tekst maakt de omhooggeklommen heer Pitzelberger belachelijk, die voor een ontvangst in zijn salon drie Italiaanse zangers heeft uitgenodigd om op te treden. De zangers komen op het laatste moment niet opdagen, waarop de gastheer, zijn dochter en haar minnaar zich voor de Italiaanse zangers uitgeven. Daar begint de muzikale satire, waarin Offenbach zijn zangers parodieën op een Italiaanse opera in de mond legt. Daar doorheen speelt de dubbelzinnige situatie van de dochter, die met haar minnaar wil trouwen en daar in het stuk voor vecht, zonder dat de gasten dat door hebben.</p>
	<p>Voordien brengt de GOOV fragmenten uit oude produkties: Boccaccio van Von Suppé (vertaling Jan van Luyn) en Strauss&apos;Fledermaus. De hoogtepunten uit Boccaccio zijn met een nieuw „verhaal&quot; tot een scenisch geheel aaneengeregen, die uit de Fledermaus worden statisch gebracht (al zijn de solisten in kostuum), maar regisseur Bert Schut wil proberen er met licht en theatertechniek toch een interessant kijkspel van te maken. Solisten zijn Martha Westers (als gast), Albert Kamphuis, Henk Willemse, Jan Stuitje en Cees Glebbeek. Dirigent is Jan Lameris.</p>
</text>
